НОВОСТИ

10-июня-2024

Представители Абхазии приняли участие в международном флешмобе, посвященном Пушкину    

Сухум. 10 июня 2024. Апсныпресс. В Литературном совете Ассамблеи народов Евразии и Африки Республику Абхазию представляет писатель, секретарь Ассоциации писателей РА Владимир Делба. Писатели Абхазии, Национальная библиотека РА им. И. Папаскир, Московская абхазская диаспора активно принимают участие в различных мероприятиях Литсовета.

В 2023 году на основе и в рамках Литературного совета Ассамблеи создана Всемирная организация писателей WOW (World organization of writers). Первый конгресс WOW прошёл в столице Нигерии, городе Абуджа.

Одним из мероприятий 2024 года организация анонсировала цикл поэтических флешмобов  «Классики мировой литературы».

Первый в цикле флешмоб  «Писатели мира читают стихи А. С. Пушкина в переводах на языки народов мира» состоялся одновременно в форматах офлайн и онлайн. В конференцзале Ассамблеи собрались участники флешмоба - писатели, общественные деятели, студенты и аспиранты московских вузов. Среди них поэт и учёный, посол доброй воли ЮНЕСКО Александра Очирова, народный артист Республики Татарстан Эдуард Трескин, член Литературного совета от Республики Кыргызстан Жанна Сабаева, поэт и переводчик  Вячеслав Куприянов, руководитель Международной русской школы в Анталии Любовь Дукельская, координатор литературных проектов Ассамблеи Игорь Шпынов.

Вела флешмоб руководитель проекта, президент WOW, поэт, издатель Маргарита Аль.

В онлайн-режиме к мероприятию подключились: Великобритания, Сербия, Австрия, Германия, Ирак, Сирия, Афганистан, Марокко, Беларусь, Франция, Бразилия, Колумбия, Азербайджан, Таджикистан.

И снова «звездопад» имён: Лидия Григорьева, Ольга Медведко, Александр Раткевич, Виктор Клыков, Рубен Флорес, Варис Елчиев, Абдукаххор Коссим.

Стихи великого Пушкина звучали на многих языках мира:  английском, арабском, французском, испанском, азербайджанском, португальском, киргизском, таджикском, фарси.

Стихотворение «Цветок» («Ашәт») в переводе народного поэта Абхазии Баграта Шинкуба продекламировал на родном абхазском языке одетый в национальный костюм студент магистратуры НИУ МГСУ Осман Зекир-оглы.

Владимир Делба и другие наши представители  рассказали участникам, с каким почётом и уважением относятся к личности и творчеству великого Пушкина в Абхазии, где ежегодно проводятся дни памяти поэта и где многие его произведения переведены на абхазский язык, в том числе «Евгений Онегин»  народным поэтом Абхазии  Мушни Ласуриа.

Итак, можно смело утверждать, что первый из анонсированных флешмоб, посвященный А. С. Пушкину, прошел успешно: на подъёме, творчески и очень продуктивно, - и это, безусловно, весомый вклад в процесс  сближения культур народов мира.

Об этом Апсныпресс рассказал  писатель Владимир Делба.


Прочитано 295 раз Последнее изменение 12.06.2024
Image
Image
Image
Image
Информационное Агентство "АПСНЫПРЕСС" (РГУ "АПСНЫМЕДИА") © 2024
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с абхазским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Использование любых аудио-, фото- и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на www.apsnypress.info.