Издание проиллюстрировано фотографиями достопримечательностей и событий из истории Абхазии.

Главный редактор журнала «Алашара» Анатолий Лагулаа подчеркнул, что абхазы и осетины имеют древние этнокультурные связи.

«Об этом свидетельствует величественный «Нартский эпос» – достояние культуры абхазского и осетинского народа. Литературно-художественный и общественно-политический журнал «Алашара» придаёт особое значение публикации переводов произведений поэтов и прозаиков народов Кавказа, в том числе осетинских литераторов. На его страницах в разное время печатались и сегодня публикуются как сочинения классиков осетинской литературы, так и творения современных писателей в переводе на абхазский язык», – сказал он.

Лагулаа напомнил, что первый номер абхазского журнала за 2011 год был целиком посвящен творчеству «осетинских собратьев по перу».

«Это, конечно же, способствует еще большему укреплению наших литературных связей, ибо художественная литература – это мост, связывающий сердца братских народов», – заключил он.

Осетинский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал «Мах дуг» («Наша эпоха») издаётся с мая 1934 года.  Главный редактор журнала – Оксана Хетагурова.