Показать содержимое по тегу: Абхазия

Сухум. 2 августа 2026. Апсныпресс. История переводчика Ланы Матуа о том, как детская любовь к книгам может стать делом жизни. О том, как одна встреча меняет судьбу, а уважение к слову становится профессией. Для нее перевод – это не просто работа с текстом. Это возможность сохранить голос автора таким, каким его задумал сам писатель, чтобы он одинаково искренне звучал для читателей на любом языке.

В интервью «Апсныпресс» Лана Матуа рассказала, как случайный разговор определил ее судьбу, почему художественный перевод требует гораздо большего, чем знание иностранного языка, и что значит прожить книгу вместе с ее героями.

Сухум. 1 августа 2026. Апсныпресс. В Сухуме открылся «Хаб Маяк» – новое общественное пространство в Доме смотрителя Сухумского маяка. Здесь уже проходят мастер-классы, выставки, концерты и культурные мероприятия. 

Сухум. 31 июля 2026. Апсныпресс. Сотрудники уголовного розыска УВД по Гагрскому району совместно с оперативниками ОВД по Гудаутскому району устанавливают местонахождение Руслана Лакоя 1983 года рождения, подозреваемого в огнестрельном ранении жителя Гагры.

Сухум. 31 июля 2026. Апсныпресс. В офисе общественной организации «Молодая Абхазия» состоялась встреча с матерями погибших участников специальной военной операции из Абхазии. В рамках мероприятия представили проект «Абхазия: Точка воZврата».

Сухум. 31 июля. Апсныпресс /Салима Гумба/. Вице-премьер Майя Цыбулевская и министр социального обеспечения и демографической политики Кама Адзинба посетили кризисный центр «Дом семейного типа». В ходе встречи руководители ознакомились с бытом и условиями проживания воспитанников, а также пообщались с коллективом и руководством учреждения.

Сухум. 31 июля 2026. Апсныпресс. Посол России в Абхазии Вячеслав Гладков по приглашению Уполномоченного по правам человека Анас Кишмария посетил Аппарат омбудсмена.

Сухум. 31 июля 2026. Апсныпресс. Вячеслав Гладков посетил Министерство по чрезвычайным ситуациям по приглашению недавно назначенного министра Алиаса Авидзба.

Сухум. 31 июля 2026. Апсныпресс. Суд Гудаутского района удовлетворил ходатайство следствия об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении жителя села Лыхны Дениса Гагулия, подозреваемого в умышленном убийстве, совершенном группой лиц по предварительному сговору, а также в незаконном ношении и перевозке огнестрельного оружия.

Сухум. 31 июля2026. Апсныпресс. В администрации Гулрыпшского района прошло заседание комиссии по вопросам неблагополучных и малоимущих семей под руководством первого заместителя главы администрации Ливтины Ажиба.

Сухум. 30 июля 2026. Апсныпресс. Наблюдаемые сложности в топливной отрасли носят временный характер, заявил министр энергетики Батал Мушба.