Проект реализуется при поддержке президента Абхазии Бадры Гунба, вице-президента Беслана Бигвава и Министерства культуры.

В настоящее время команда активно занимается одним из сложнейших и важнейших этапов кинопроизводства — созданием уникального звукового и музыкального полотна картины. 

«Идет плотный процесс озвучивания с участием большой группы актеров», — поделился деталями с корреспондентом «Апсныпресс» Астамур Квициния. 

Над созданием ленты трудится сильная творческая команда. Бессменным звукорежиссёром мультфильмов, создаваемых Астамуром Квициния, является заслуженный артист Абхазии Джамбул Жордания, а за редактуру текстов и соответствие духу первоисточника отвечает Аинар Читанаа. 

От идеи до реализации — путь длиной в пять лет

Обращение к Нартскому эпосу — центральному ядру абхазского фольклора — потребовало от авторов не только колоссального труда, но и предельной академической осторожности. Как признается сам режиссёр, идея экранизировать историю Сасрыквы зрела у него годами, а к непосредственной реализации он смог приступить только после глубокого погружения в материал. 

«Вообще мысль о создании этого мультфильма появилась у меня примерно пять лет назад. Но я не спешил. Нужно было детально изучить всю историю, написать сильный сценарий и, самое главное, не растерять глубокий смысл самого эпоса», – рассказывает режиссёр. 

Пять лет ушло на кропотливую исследовательскую работу. Сложнейшим вызовом стало полное отсутствие готовых визуальных материалов, на которые можно было бы опереться при моделировании древнего мира нартов. 

«Всё приходилось создавать с нуля. Мы собирали материалы, по крупицам изучали историю национальной одежды, особенности быта, чтобы достоверно воссоздать костюмы и декорации. Нужно было грамотно соединить историческую правду с анимационной условностью», – отмечает Астамур Квициния. 

Государственная поддержка и два года кропотливого труда

Реализация столь масштабной задумки была бы невозможна без должного финансирования, ведь в производство вовлечено немало людей.

«Я обратился к главе нашего государства с просьбой помочь с финансированием, потому что это очень большой проект, в котором участвует немало людей: актеры озвучки, редакторы, звукорежиссер. Получив необходимую поддержку, я смог полноценно приступить к работе», — подчеркнул автор.

В настоящее время авторы вышли на финишную прямую. По словам Квициния, полностью готовый мультфильм будет сдан в течение ближайшего месяца. 

Особую сложность для команды представляли музыкальное оформление и сохранение динамики на протяжении всего хронометража. Длительность «Нарт Сасрыква» – 36 минут. Для режиссера, за плечами которого уже 7 анимационных работ, это абсолютный личный рекорд. Каждая минута из этих тридцати шести требовала колоссальной концентрации внимания, чтобы удерживать зрительский интерес от начала и до конца. 

Колорит родного языка

Все мультфильмы Астамура Квициния изначально создаются исключительно на абхазском языке, и «Нарт Сасрыква» не станет исключением. Режиссер убежден: без родной речи передать подлинный колорит и дух древнего эпоса просто невозможно. 

Этот проект стал рекордным по количеству привлеченных артистов — команде звукозаписи пришлось прописать 17 различных видов голосов для персонажей.

Связано это с тем, что авторы стремились максимально полно отразить оригинальный текст легенды и объять как можно больше её культовых героев: зрители услышат Сатаней-Гуашу, братьев-нартов и многих других персонажей.

Главной интригой проекта стало участие в озвучке первых лиц республики. Одну из ролей в мультфильме озвучил лично президент Абхазии Бадра Гунба. Кроме того, к созданию масштабных сцен массовки приложил руку и сам режиссер Астамур Квициния, подарив свой голос некоторым эпизодическим персонажам. 

«Я привлекаю тех, с кем уже работал: их голоса идеально подходят героям. Это уникальные, штучные проекты, к которым у всех огромный творческий интерес. Команда подобралась невероятно талантливая — от известных актеров дубляжа и заслуженных артистов до популярных кавээнщиков и детей. Первые результаты мы уже показали: все поработали с огромным удовольствием и остались в восторге», — поделился Квициния. 

Большие премьерные планы

Зрителей ждет насыщенный анимационный сезон: творческая группа готовит к выходу сразу два проекта, премьеры которых разведены по времени.

Первой широкой публике представят 11-минутную короткометражную ленту режиссера. Затем, в отдельный день, состоится долгожданный показ главного 36-минутного эпического мультфильма «Нарт Сасрыква».

Точные даты и площадки, где пройдут премьерные показы, оргкомитет объявит в ближайшее время.